New DAGMC documentation

I wanted to make sure that users of the DAGMC functionality integrated into Coreform Cubit were aware that Patrick Shriwise has significantly improved the DAGMC documentation.