Import STL Geometry with a lattice Structure for tetmesher

As far as your first question goes, you may be interested to see this previous post I made describing my preferred Sculpt workflow: