Is there a way to set/increase the image quality/resolution on exporting png files?
There are no export settings for graphics size.
The exported image size will be the same as the pixel size of your graphics window. You could increase the resolution on your computer to the max that your graphics card will allow and then maximize your graphics window.